“大河向东流啊，天上的星星参北斗啊……”一阵嘹亮的歌声从3月17日下午新闻传播专业的中国古代文学课堂上传出。屏幕上正在播放的正是新闻教学一班的几位学生自制的视频《好汉歌》。一排“好汉”在身后“女汉子们”的伴唱下充满激情地演唱着。坐在下面观看的于慧敏笑着赞叹：“好豪放！”
    在课堂上演唱对于新闻专业的中古课堂已经不算新鲜，大一下学期该课程的薛梅老师为了培养学生对古典文学的兴趣、寓教于乐，又增加了“翻拍名著”这一活动项目。在学生们的改编下，《三国演义》《水浒传》《西游记》这三部名著都“改头换面”以一种新的姿态登上了课堂。李朝阳组翻拍的“舌战群儒”这一《三国演义》经典片段基本尊重了原著，但将内容删繁就简，被学生称赞“主线清晰又不啰嗦”。而陈铭组翻拍的“武松、武大郎潘金莲与西门庆”的故事和郑晨曦组的“三打白骨精”则以恶搞为主，为课堂带来了阵阵欢笑。水浒故事结合大热韩剧《来自星星的你》，时而甄嬛娘娘又跨越时空来助阵。唐僧不去取佛经，一心只想金坷垃。面对如此无厘头的改编，薛梅老师也说：“只当活跃气氛啦！”
   “诗词歌曲的演唱和特别翻拍的呈现，让同学们能更好地理解作品，又锻炼了他们制作视频的能力，我觉得比书面作业更加有趣和有意义。”薛梅老师接受采访时说。