瓦楞纸搭天坛、木签拼四合院、粘土捏徽派建筑、圆扇手绘黄鹤楼......近日,数件用简易材料拼接绘制的中国建筑文创作品佐以英语讲述，中西合璧、相得益彰，赢得了不少湖大师生的“pick”。

这些作品出自于2022级英语类专业的全体学生，并作为他们“筑梦”中国古典建筑文创作品英语展演比赛的参赛作品。据了解，本次比赛共有学生180名参与，以中国古典建筑文创作品创意设计、团队文创制作、英语展演三项作为综合评比的标准。

一剪、二搭、三粘、四画......一个“迷你版”四合院就搭建好了，正房、东西厢房、垂花门、影壁墙一样不落，在充分体现传统四合院规矩严谨特点的同时，创作小组还根据现代化建筑减少占地面积的需求，合理规划各元素摆放，实现古代与现代建筑风格的融合创新。“看似简单的作品，却在设计、拼接等环节处处充满着难点。”黎刘灿讲述自己小组的制作过程时感慨道，用不到一厘米细绳系红灯笼，精准测量12件微观厢房纸板长宽度，四合院中英文资料查阅，“虽然是难点，但这帮助我们完整地还原了属于中国人的独有的浪漫。”

除了像北京四合院这样的传统民间住宅，还有以砖、木、石架构的江南徽派建筑、体现因地制宜特色的干阑式建筑湘西吊脚楼，雕镂精湛的“天下江山第一楼”黄鹤楼等入选作品共计12组，学生们前期的材料准备、建筑制作的过程到后期的寓意表达，都以英语的形式一一呈现在了这个三分钟左右的视频里，以小巧模型之躯展现中国传统建筑之姿，用英语讲述传统中国故事，让学生热爱自己的文化，更是让世界听懂中国。

“每年一度，风雨无阻。”当问及该活动是否会继续举办下去时刘培老师坚定地回答道。从去年的汉字文创到今年的古典建筑文创，该项比赛一直是湖北大学英语系文化课程组每年一度组织牵头的中国文化团队项目。该项目旨在给英语教育及语言文学类大一新生提供了一个展示交流平台，年轻的“Z世代”不仅可以在这个平台上讲述自己对中国文化的理解，同时也鼓舞新生代用文创作品英语展示的形式，链接中国文化与Z世代的心声。

（审核：廖良才）